Jésus-Christ buvait de la bière

Spécifications

Date de parution : 18 mars 2015

Prix indicatif : 15,50 € / 23,95 $

Format : 12 x 20 cm

Nombre de pages : 256

ISBN : 9782923682389

Discipline : Littérature

Spécialité : Roman tous publics

Jésus-Christ buvait de la bière

Afonso Cruz Roman traduit du portugais (Portugal) par Marie-Hélène Piwnik

Les rêves volent comme des mites et pondent des œufs dans les meubles, le linge, les seuils de porte, partout.

Dans son village perdu de l’Alentejo, Rosa, quinze ans, rêve à ses héros de romans policiers tout en suçant des cailloux qui lui rappellent des moments plus ou moins heureux de son existence. Avec sa sensualité brute, elle enflamme aussi la libido des autres habitants et subsiste tant bien que mal comme bonne chez de riches entrepreneurs. Aux petits soins pour sa grand-mère, elle est désarmée lorsque celle-ci exprime son désir de se rendre en Terre sainte… C’est Miss Whittemore – une millionnaire anglais dormant dans le squelette d’une baleine et organisant d’étranges déjeuners entre « Nouveaux Déipnosophistes » – qui relève le défi et s’emploie à exaucer ce vœu bien trop onéreux de l’aïeule… Un roman baroque et désopilant, semé d’histoires gigognes, qu’on lit à bride abattue, immergé dans un monde rural aussi vrai qu’imaginaire où philosophie et religion dialoguent sans le savoir.


« Dans ce premier livre traduit de cet hallucinant homme-orchestre créatif [...] on est étourdi par tant d’imagination. Du rocambolesque désopilant à la poésie foutraque. »
     Sean J. Rose, Livres-Hebdo


« Afonso Cruz plonge le lecteur dans un univers dépaysant. Les personnages y sont vivants, il est facile de s'y attacher malgré leur excentricité. »
     Christine Emond, Patwhite


« Jésus-Christ buvait de la bière est un roman transgenre: une tragédie rurale, âpre et désespérée, une bucolique avec son berger rustique et son ingénue se baignant nue dans la rivière, une fable politique et une farce encore. »
     Eric Chevillard, Le Monde des livres


« Afonso Cruz, magistral, et Marie-Hélène Piwnik par la traduction qu’elle offre, délivrent un condensé de très belle littérature. Un incroyable must, un joyeux bordel, assourdissant et terriblement puissant. Pur plaisir, sourires et larmes garantis… »
     Lucie, Un dernier livre avant la fin du monde



Notice biographique

Afonso Cruz

Né en 1971, Afonso Cruz a reçu pour le Portugal en 2012 le Prix de littérature de l'Union européenne. Jésus-Christ buvait de la bière est (...)

En savoir plus

Spécifications

Date de parution : 18 mars 2015

Prix indicatif : 15,50 € / 23,95 $

Format : 12 x 20 cm

Nombre de pages : 256

ISBN : 9782923682389

Discipline : Littérature

Spécialité : Roman tous publics