D’où est venu le coup de grâce qui a achevé Alberto Aragón ? Pourquoi l’ex-ambassadeur salvadorien a-t-il fui son pays un matin de juin 1994 pour aller s’égarer dans le labyrinthe de Mexico, vivre ses derniers jours, rongé par l’alcool et abandonné de tous ? Personnage ambigu, impliqué dans d’obscures tractations politiques, homme de confiance de la guérilla salvadorienne et diplomate éphémère au service du gouvernement de la junte militaire, il a longtemps œuvré dans les coulisses d’une guerre civile longue et meurtrière. Pepe Pindonga, un détective salvadorien fou de femmes et d’alcool mais abstème volontaire dont l’incontinence verbale est aussi irrésistible qu’inépuisable, est chargé par un mystérieux ami du défunt, d’equêter sur cette disparition : une mission providentielle pour le privé qui a justement besoin de s’extraire du marasme éthylique d’une peine d’amour comme il n’en a jamais connu.
TITRE : Là où vous ne serez pas
AUTEUR : Horacio Castellanos Moya
TRADUCTEUR : André Gabastou
PAYS : Salvador
AUTEUR : Horacio Castellanos Moya
TRADUCTEUR : André Gabastou
PAYS : Salvador
NOMBRE DE PAGES : 280
PRIX : 29,95 $ / 22 €
ISBN : 978-2-922868-73-9
DATE DE PARUTION : 4 Septembre 2008
PRIX : 29,95 $ / 22 €
ISBN : 978-2-922868-73-9
DATE DE PARUTION : 4 Septembre 2008
À PROPOS
C'est sans aucun doute un roman engagé politiquement et moralement, mais c'est aussi une source infaillible de jouissance littéraire.
Ernesto Ayala | El Pais -
EXTRAIT
On peut dire que l’abandon amoureux n’a fait que s’ajouter à la crise existentielle qui a explosé le jour où Rita Mena s’est rendue dans la capitale espagnole tandis que je m’enfonçais dans un tourbillon d’alcool et de coke dont j’ai eu du mal à réchapper et qui m’a fait échouer au lit, malade, avec une gueule de bois mortelle, me faisant à moi-même la promesse ferme de ne plus me soûler tant que je n’aurais pas retrouvé Rita Mena, une descente à laquelle je n’ai pu mettre un terme que quelques jours plus tard grâce à Jeremy Irons qui m’a embauché pour enquêter sur la mort de l’ex-ambassadeur Alberto Aragón.
AUTEUR
Horacio Castellanos Moya, écrivain et journaliste, est né à Tegucigalpa au Honduras en 1957 mais a vécu la majeure partie de sa vie au Salvador. Il vit aujourd’hui à Pittsburg aux Etats-Unis. Entre autres occupations, il fut directeur du premier hebdomadaire d’après-guerre au Salvador, Primera Plana, coordonateur de l’information au journal Milenio Diaro au Mexique et rédacteur de dossiers spéciaux au journal el Periodico au Guatemala. Après Le dégoût, La mort d’Olga Maria, L’homme en arme, Déraison et Le bal des vipères, Là où vous ne serez pas est le sixième roman traduit en français et publié aux éditions Les Allusifs.
EXTRAIT DE PRESSE
Castellanos Moya est un prince de la distanciation. Il épouse la conscience de ses créatures; leur parole, lue à plat, révèle en creux leur inconscience et l’horrible grimace du monde. On rit froid.
Philippe Lançon | Libération-
Les phrases longues et denses décrivent à merveille les décors et les âmes. L'humour permanent contient toute l'idée de désespérance chez un auteur à la colère féroce.
Philippe Lefait | Le magazine littéraire
C'est sans aucun doute un roman engagé politiquement et moralement, mais c'est aussi une source infaillible de jouissance littéraire.
Ernesto Ayala | El Pais -
EXTRAIT
On peut dire que l’abandon amoureux n’a fait que s’ajouter à la crise existentielle qui a explosé le jour où Rita Mena s’est rendue dans la capitale espagnole tandis que je m’enfonçais dans un tourbillon d’alcool et de coke dont j’ai eu du mal à réchapper et qui m’a fait échouer au lit, malade, avec une gueule de bois mortelle, me faisant à moi-même la promesse ferme de ne plus me soûler tant que je n’aurais pas retrouvé Rita Mena, une descente à laquelle je n’ai pu mettre un terme que quelques jours plus tard grâce à Jeremy Irons qui m’a embauché pour enquêter sur la mort de l’ex-ambassadeur Alberto Aragón.
AUTEUR
Horacio Castellanos Moya, écrivain et journaliste, est né à Tegucigalpa au Honduras en 1957 mais a vécu la majeure partie de sa vie au Salvador. Il vit aujourd’hui à Pittsburg aux Etats-Unis. Entre autres occupations, il fut directeur du premier hebdomadaire d’après-guerre au Salvador, Primera Plana, coordonateur de l’information au journal Milenio Diaro au Mexique et rédacteur de dossiers spéciaux au journal el Periodico au Guatemala. Après Le dégoût, La mort d’Olga Maria, L’homme en arme, Déraison et Le bal des vipères, Là où vous ne serez pas est le sixième roman traduit en français et publié aux éditions Les Allusifs.
EXTRAIT DE PRESSE
Castellanos Moya est un prince de la distanciation. Il épouse la conscience de ses créatures; leur parole, lue à plat, révèle en creux leur inconscience et l’horrible grimace du monde. On rit froid.
Philippe Lançon | Libération-
Les phrases longues et denses décrivent à merveille les décors et les âmes. L'humour permanent contient toute l'idée de désespérance chez un auteur à la colère féroce.
Philippe Lefait | Le magazine littéraire