Neighbours

Spécifications

Date de parution : 1 mars 2007

Prix indicatif : 16,30 € / 21,95 $ CAN

Format : 12 x 20 cm

Nombre de pages : 178

ISBN : 9782922868531

Discipline : Littérature

Spécialité : Roman tous publics

Collection : Roman à rabat

Neighbours

Lilia Momple Roman traduit du portugais (Mozambique) par Paula Salnot et Ino Riou

3 maisons : celle de Narguiss, de Leia et Januario, de Mena et Dupont. Chaque chapitre correspond à une heure (19 heures, 21 heures, 23 heures, 1 heure, 8 heures), lequel est encore sous-divisé en 3, avec la description de ce qui se passe dans les 3 maisons. Lilia Momplé s'attarde à décrire le parcours de chaque personnage, ce qui offre un tableau passionnant de l'histoire mozambicaine : colonisation portugaise ; puis la débâcle et la fuite précipitée, les violences ; enfin l'insécurité et la corruption actuelle sont quelques-uns des thèmes qu'elle évoque. ** Dans la maison de Narguiss : Narguiss est une femme de 60-70 ans semi-analphabète, qui attend son mari pour la grande fête de l'Ide (fin du Ramadan) avec ses deux filles. Au fur et à mesure que la soirée s'écoule et que les préparatifs avancent, elle réalise que son mari ne viendra pas – trop occupée dans les bras d'une femme d'une autre ethnie, une macua. Lila Momplé nous retrace son histoire, de l'époque coloniale jusqu'à maintenant. ** Dans la maison de Leia et Januario : C'est un jeune couple. Januario vient d'un petit village de la brousse et part travailler en ville. Son village et les siens ont été brûlés vifs par une armée d'enfants. Il se marie avec Leia, a finalement une petite maison et une petite fille – c'est presque le bonheur malgré les difficultés matérielles du quotidien. On comprend assez tard que c'est vers leur maison que les assassins se dirigent. ** Dans la maison de Mena et Dupont : Deux noirs mozambicains (Romu et Zaliua) sont dans la maison de Dupont, et attendent d'autres blancs sud-africains pour le « coup » de ce soir. On découvre leur parcours et les raisons de leur implication dans cette histoire : l'un pour l'argent, l'autre par vengeance, l'autre par « haine illimitée à sa propre race ». Les parcours de ces hommes sont passionnants. Mena, la femme de Dupont, est dans la cuisine. Elle sent que quelque chose se trame sans vraiment savoir quoi. Elle apprend, mais trop tard, qu'ils vont assassiner les voisins de sympathisants de l'ANC (le mouvement de lutte anti-apartheid en Afrique du Sud, dont les militants se réfugiaient parfois au Mozambique pour échapper à la police sud-africaine)...


Notice biographique

Lilia Momple

Lilia Momplé est née en 1935, au Mozambique. Après son lycée, elle obtient une Bourse et s’en va étudier au Portugal. Elle vit quelques temps à Londre (...)

En savoir plus

Spécifications

Date de parution : 1 mars 2007

Prix indicatif : 16,30 € / 21,95 $ CAN

Format : 12 x 20 cm

Nombre de pages : 178

ISBN : 9782922868531

Discipline : Littérature

Spécialité : Roman tous publics

Collection : Roman à rabat