
8 Février 2008
Des prix de design pour nos graphistes de l'équipe Paprika
Paprika, firme de design graphique, a remporté six Grands Prix au concours Grafika 2008, nos graphistes ont notamment été récompensés pour le catalogue des Allusifs, notre nouvelle identité visuelle et les couvertures de nos romans.
Pour les couvertures de Malacarne, Neighbours, Yesterdays, Le bourreau et Les aventures de Minette Accentiévitch ils avaient déja reçu plusieurs distinctions aux concours Applied Arts 2007, Communication Arts 2007, Step Inside Design 2007 dont un Judge's pick, Type Director's Club New-York 2008 et un «Best of show» au concours Coupe 2007.
1er Juillet 2008
Changement de distributeur
Nous informons les libraires européens que désormais nos livres sont diffusés par le CDE et distribués par la SODIS.
Très bel été à tous,
Les Allusifs
27 Novembre 2007
Deux prix littéraires du gouverneur Général pour Les Allusifs
Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé les noms des lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général 2007. Parmi ceux-ci, SYLVAIN TRUDEL remporte le Prix du Gouverneur général, catégorie romans et nouvelles, pour La mer de la Tranquillité. Les lauréats pour la catégorie traduction de l'anglais au français sont LORI SAINT-MARTIN et PAUL GAGNE pour leur remarquable traduction du recueil de nouvelles de TAMAS DOBOZY, Dernières notes, parue aux Allusifs en août 2006.
Ce que les membres du jury, Anne Dandurand, Monique Proulx et Pierre Karch, ont dit de La mer de la Tranquillité:
Ce recueil est un embrasement, une traversée d'univers déchirants que le verbe magique de Sylvain Trudel hisse dans la lumière. La lecture de La mer de la Tranquillité est un voyage inoubliable, foudroyant, dont on ne sort pas indemne.
Ce que les membres du jury, Yolande Amzallag, Annie Brisset et Robert Paquin, ont dit de la traduction de LORI SAINT-MARTIN et PAUL GAGNE :
Les traducteurs Lori Saint-Martin et Paul Gagné ont transposé avec succès la diversité des registres narratifs (reportage, introspection, remémoration…) et celle des styles de Dernières notes, allant de l'ironie jusqu'au grotesque. Ils ont recréé ainsi la distanciation d'une écriture de l'exil où l'étrange se mêle au familier.






